Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the Minister for Education

  • 1 minister

    'ministə
    1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pastor
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministro

    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) atender, cuidar
    - ministry
    1. pastor
    2. ministro
    tr['mɪnɪstəSMALLr/SMALL]
    1 (gen) ministro,-a ( for, de)
    ■ Minister of Defence Ministro,-a de Defensa
    2 (diplomat) ministro,-a plenipotenciario,-a
    3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (priest) pastor,-ra
    1 atender (to, a), cuidar (to, a)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    minister without portfolio ministro,-a sin cartera
    minister ['mɪnəstər] vi
    to minister to : cuidar (de), atender a
    1) : pastor m, -tora f (de una iglesia)
    2) : ministro m, -tra f (en política)
    n.
    • ministerial s.m.
    • ministro (Gobierno) s.m.
    v.
    • ministrar v.

    I 'mɪnəstər, 'mɪnɪstə(r)
    1) ( Relig) pastor, -tora m,f
    2) ( Pol) ministro, -tra m,f, secretario, -ria m,f (Méx)

    II

    to minister TO somebody — cuidar de alguien, atender* a alguien

    ['mɪnɪstǝ(r)]
    1. N
    1) (Pol) ministro(-a) m / f, secretario(-a) m / f (Mex)

    the Minister for Education — el/la Ministro(-a) de Educación

    2) (Rel) pastor(a) m / f, clérigo(-a) m / f
    See:
    see cultural note CHURCHES OF ENGLAND/SCOTLAND in church
    2.
    VI

    to minister to sb's needs — atender or satisfacer las necesidades de algn

    3.
    CPD

    Minister of Health N — ministro(-a) m / f de Sanidad

    Minister of State N — (Brit) ≈ Secretario(-a) m / f de Estado

    * * *

    I ['mɪnəstər, 'mɪnɪstə(r)]
    1) ( Relig) pastor, -tora m,f
    2) ( Pol) ministro, -tra m,f, secretario, -ria m,f (Méx)

    II

    to minister TO somebody — cuidar de alguien, atender* a alguien

    English-spanish dictionary > minister

  • 2 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) præst
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) minister
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) hjælpe; sørge for
    - ministry
    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) præst
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) minister
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) hjælpe; sørge for
    - ministry

    English-Danish dictionary > minister

  • 3 minister

    'ministə 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) prest
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) -minister, statsråd
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) sørge for, yte hjelp til
    - ministry
    minister
    --------
    statsråd
    I
    subst. \/ˈmɪnɪstə\/
    1) ( politikk eller diplomati) minister, statsråd, sendemann
    2) ( kirkelig) prest (spesielt i Skottland eller frikirkelig, i USA protestantisk)
    3) ( gammeldags) tjener, redskap, hjelper, formidler
    a minister of God en herrens tjener
    minister of resident ( diplomati) ministerresident
    forklaring: minister med rang under departementssjef
    minister without portfolio statsråd uten portefølje, statsråd uten eget departement
    II
    verb \/ˈmɪnɪstə\/
    1) hjelpe, yte hjelp, tjene
    2) ( gammeldags) gi, yte
    3) sørge for, bidra til
    4) ( kirkelig) forrette, officiere (katolsk)
    5) ( kirkelig) tjene
    minister to hjelpe, gå til hånde sørge for, bidra til, lede til
    minister to a congregation tjene som prest i en menighet
    minister to somebody's comfort sørge for noens velvære, bidra til noens trivsel

    English-Norwegian dictionary > minister

  • 4 minister

    I ['mɪnɪstə(r)]
    1) pol. ministro m.; (in some British government departments) sottosegretario m.
    2) relig.
    II ['mɪnɪstə(r)]
    1) (care for) form.

    to minister to — dare assistenza a [ person]

    to minister to sb.'s needs — provvedere ai bisogni di qcn

    2) relig.

    to minister to — essere il sacerdote di [ parish]

    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pastore, ministro del culto
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministro
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) provvedere a
    - ministry
    * * *
    I ['mɪnɪstə(r)]
    1) pol. ministro m.; (in some British government departments) sottosegretario m.
    2) relig.
    II ['mɪnɪstə(r)]
    1) (care for) form.

    to minister to — dare assistenza a [ person]

    to minister to sb.'s needs — provvedere ai bisogni di qcn

    2) relig.

    to minister to — essere il sacerdote di [ parish]

    English-Italian dictionary > minister

  • 5 minister

    1. noun
    1) (Polit.) Minister, der/Ministerin, die

    Minister of State — (Brit.) ≈ Staatssekretär, der/-sekretärin, die

    2) (Eccl.)

    minister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die

    2. intransitive verb

    minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen

    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) der Geistliche
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) der/die Minister(in)
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) behilflich sein
    - academic.ru/47098/ministerial">ministerial
    - ministry
    * * *
    min·is·ter
    [ˈmɪnɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (in government) Minister(in) m(f)
    Cabinet \minister Kabinettsminister(in) m(f)
    defence \minister Verteidigungsminister(in) m(f)
    2. (diplomat) Gesandte(r) f(m), Vertreter(in) m(f)
    3. (protestant priest) Pfarrer(in) m(f)
    II. vi
    1. REL
    ▪ to \minister to sb/sth pastor, priest für jdn/etw sorgen
    2. (be of service)
    ▪ to \minister to sb jdm zu Diensten sein; (take care of)
    to \minister to sb's needs [or wants] sich akk um jdn kümmern
    3.
    ▶ sb's \ministering angel jds guter Engel
    * * *
    ['mInɪstə(r)]
    1. n
    2) (ECCL) Pfarrer(in) m(f), Pastor(in) m(f)

    good morning, minister — guten Morgen, Herr Pfarrer or Herr Pastor

    2. vi

    to minister to sb's needs/wants — jds Bedürfnisse/Wünsche (acc)

    * * *
    minister [ˈmınıstə(r)]
    A s
    1. REL Geistliche(r) m/f(m), Pfarrer(in) (einer presbyterianischen etc Kirche)
    2. POL besonders Br Minister(in):
    Minister of the Crown (Kabinetts)Minister;
    Minister of Defence Verteidigungsminister;
    Minister of Labour Arbeitsminister;
    minister of state Staatssekretär(in)
    3. POL Gesandte(r) m/f(m):
    minister plenipotentiary bevollmächtigte(r) Minister(in);
    minister resident Ministerresident(in)
    4. fig Diener m, Werkzeug n
    B v/t darbieten, -reichen:
    minister the sacraments REL die Sakramente spenden
    C v/i
    1. (to) sich kümmern um, helfen (dat), sorgen für:
    minister to the wants of others für die Bedürfnisse anderer sorgen;
    ministering angel besonders poet barmherziger Engel
    2. fig (to) dienlich sein (dat), fördern (akk), beitragen (zu)
    3. als Geistliche(r) wirken
    * * *
    1. noun
    1) (Polit.) Minister, der/Ministerin, die

    Minister of State — (Brit.) ≈ Staatssekretär, der/-sekretärin, die

    2) (Eccl.)

    minister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die

    2. intransitive verb

    minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen

    * * *
    n.
    Minister - m.
    Pfarrer - m.

    English-german dictionary > minister

  • 6 Minister

    1. noun
    1) (Polit.) Minister, der/Ministerin, die

    Minister of State — (Brit.) ≈ Staatssekretär, der/-sekretärin, die

    2) (Eccl.)

    minister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die

    2. intransitive verb

    minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen

    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) der Geistliche
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) der/die Minister(in)
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) behilflich sein
    - academic.ru/47098/ministerial">ministerial
    - ministry
    * * *
    min·is·ter
    [ˈmɪnɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (in government) Minister(in) m(f)
    Cabinet \minister Kabinettsminister(in) m(f)
    defence \minister Verteidigungsminister(in) m(f)
    2. (diplomat) Gesandte(r) f(m), Vertreter(in) m(f)
    3. (protestant priest) Pfarrer(in) m(f)
    II. vi
    1. REL
    ▪ to \minister to sb/sth pastor, priest für jdn/etw sorgen
    2. (be of service)
    ▪ to \minister to sb jdm zu Diensten sein; (take care of)
    to \minister to sb's needs [or wants] sich akk um jdn kümmern
    3.
    ▶ sb's \ministering angel jds guter Engel
    * * *
    ['mInɪstə(r)]
    1. n
    2) (ECCL) Pfarrer(in) m(f), Pastor(in) m(f)

    good morning, minister — guten Morgen, Herr Pfarrer or Herr Pastor

    2. vi

    to minister to sb's needs/wants — jds Bedürfnisse/Wünsche (acc)

    * * *
    Min. abk
    * * *
    1. noun
    1) (Polit.) Minister, der/Ministerin, die

    Minister of State — (Brit.) ≈ Staatssekretär, der/-sekretärin, die

    2) (Eccl.)

    minister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die

    2. intransitive verb

    minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen

    * * *
    n.
    Minister - m.
    Pfarrer - m.

    English-german dictionary > Minister

  • 7 minister

    n. minister; förmedlare, budbärare; präst; ämbetsman
    --------
    v. hjälpa, tjäna; sköta, vårda; sörja för; bidra till; tjänstgöra
    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) präst
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) minister
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) hjälpa, gå tillhanda, sörja för
    - ministry

    English-Swedish dictionary > minister

  • 8 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) duhovnik
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) minister
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) pomagati
    - ministry
    * * *
    I [mínistə]
    noun
    British English politics minister; politics poslanik, zastopnik; duhovnik; figuratively sluga, orodje
    II [mínistə]
    1.
    intransitive verb
    pomagati, podpirati, služiti; prispevati (to k); ecclesiastic ministrirati;
    2.
    transitive verb archaic
    nuditi (pomoč)

    English-Slovenian dictionary > minister

  • 9 minister

    ['mɪnɪstə(r)] 1. n ( BRIT)
    ( POL) minister m; ( REL) duchowny m ( protestancki)
    2. vi

    to minister to sb/sb's needs — służyć komuś

    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pastor
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) minister
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) dbać (o)
    - ministry

    English-Polish dictionary > minister

  • 10 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pastor
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) minister, -ka
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) starať sa (o), pomôcť (komu)
    - ministry
    * * *
    • vyslanec
    • vyhoviet
    • splnit
    • služobník
    • slúžit
    • starat sa
    • prisluhovac
    • prispiet k comu
    • preukázat službu
    • knaz
    • byt duchovným
    • ošetrit
    • ošetrovat
    • pomáhat
    • poskytnút
    • pomôct
    • poslúžit
    • pomocník
    • poskytnút pomoc
    • minister
    • nástroj
    • napomáhat
    • napomôct
    • obslúžit
    • obsluhovat

    English-Slovak dictionary > minister

  • 11 minister

    követ, lelkész, miniszter, pap, református pap to minister: szolgál, szertartást végez
    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) lelkész, lelkipásztor
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) miniszter
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) segít
    - ministry

    English-Hungarian dictionary > minister

  • 12 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) klerkur, prestur
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ráðherra
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) hlynna að
    - ministry

    English-Icelandic dictionary > minister

  • 13 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) clérigo
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministro
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) cuidar de
    - ministry
    * * *
    min.is.ter
    [m'inistə] n 1 ministro, membro de um ministério. 2 representante diplomático. 3 sacerdote. 4 clérigo, pastor, guia espiritual. • vt+vi 1 ministrar, servir, atender. 2 contribuir. 3 oficiar.

    English-Portuguese dictionary > minister

  • 14 minister

    n. bakan, vekil, papaz
    ————————
    v. vaiz
    * * *
    bakan
    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) papaz, rahip
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) bakan
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) yardım etmek; sağlamak
    - ministry

    English-Turkish dictionary > minister

  • 15 minister

    • kirkkoherra
    • ministeri
    • pappi
    • pastori
    • lähettiläs
    * * *
    'ministə 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pappi
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministeri
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) huolehtia
    - ministry

    English-Finnish dictionary > minister

  • 16 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) mācītājs
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministrs
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) palīdzēt; gādāt
    - ministry
    * * *
    ministrs; sūtniecības padomnieks, sūtnis; mācītājs; sekmēt, palīdzēt, veicināt; noturēt dievkalpojumu

    English-Latvian dictionary > minister

  • 17 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) dvasininkas, pastorius
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministras
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) pasirūpinti, padėti
    - ministry

    English-Lithuanian dictionary > minister

  • 18 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pastor
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministr, -yně
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) pečovat, pomáhat
    - ministry
    * * *
    • vyslanec
    • farář
    • ministr

    English-Czech dictionary > minister

  • 19 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pastor
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministru
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) a avea grijă de
    - ministry

    English-Romanian dictionary > minister

  • 20 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) κληρικός
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) υπουργός
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) υπηρετώ
    - ministry

    English-Greek dictionary > minister

Страницы

См. также в других словарях:

  • Parliamentary Secretary to the Minister for Education (Ireland) — The Parliamentary Secretary to the Minister for Education was a junior ministerial post in the Government of Ireland that existed between 1969 and 1978. The incumbent worked together with the senior Minister at this department and had special… …   Wikipedia

  • Minister for Education and Science (Ireland) — The Minister for Education and Science ( ga. An Aire Oideachais agus Eolaíochta) is the senior minister at the Department of Education and Science in the Government of Ireland. The current Minister for Education and Science is Batt O Keeffe, TD.… …   Wikipedia

  • Minister for Education (Australia) — The Australian Minister for Education has responsibilities which include the following areas: [cite web title=Administrative Arrangement Order publisher=Government of Australia date=3 December 2007 url=http://www.pmc.gov.au/parliamentary/docs/aao …   Wikipedia

  • Minister for Education (Pakistan) — Pakistan This article is part of the series: Politics and government of Pakistan …   Wikipedia

  • Minister for Schools and Skills — The Minister for Schools and Skills is a Junior ministerial post in the Education Department of the Scottish Government. As a result, the minister does not attend the Scottish Cabinet. The post was created in May 2007 after the appointment of the …   Wikipedia

  • Minister for Children and Early Years — The Minister for Children and Early Years is a Junior ministerial post in the Education Department of the Scottish Government. As a result, the minister does not attend the Scottish Cabinet. The post was created in May 2007 after the appointment… …   Wikipedia

  • Minister for Europe, External Affairs and Culture — The Minister for Europe, External Affairs and Culture is a Junior ministerial post in the Scottish Government. As a result, the minister does not attend the Scottish cabinet. The post was created in May 2007 after the appointment of the Scottish… …   Wikipedia

  • Minister for Innovation, Industry, Science and Research (Australia) — Minister for Innovation, Industry, Science and Research Incumbent Kim Carr s …   Wikipedia

  • Minister for Ecclesiastical Affairs of Denmark — (Danish: kirkeminister) is a Danish political minister office. The main responsibility of the minister is the Danish People s Church. The office was created in 1916 when the post Kultus Minister was split up into the posts of Education Minister… …   Wikipedia

  • Minister of Education, Citizenship and Youth (Manitoba) — The Minister of Education, Citizenship and Youth is a cabinet minister in the province of Manitoba, Canada. The department s primary responsibility is oversight of Manitoba s public school system.The Department of Education is one of Manitoba s… …   Wikipedia

  • Minister for Gaelic — is a Junior minister post in the Scottish government. Gaelic now lies in the responsibility of the Scottish Government, having been in control of the Scottish Office prior to 1999. Ministers of Gaelic also have had another portfolio, whilst being …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»